| |
|
|
nature et origine | nb pages | état | date |
Aristophane |
Morceaux choisis |
original (LV.c) | 492 | TB | 1870 | |
| |
Plutus |
copie (AH) | 187 | - | 1875 | |
Plutus |
original (YL) | 187 | manquent pp 1-16 | ? | ||
Plutus |
original (AML) | 187 | B | 1875 | ||
| |
|
|
original (YL) | 188 | TB | 1875 |
| Morale à Nicomaque |
VIII |
original (CC) | 104 | TB | 1881 | |
| Morale à Nicomaque |
X |
original (Cal) | 115 | TB | 1886 | |
| |
|
original (Pic) | 203 | B | 1889 | |
Basile (Saint) |
Homélie sur la lecture | num | 49 | - | 1867 | |
| |
|
copie (GV) | 68 | - | 1862 | |
| |
original (ND-Av) | 68 | TB | 1864 | ||
| Jean Chrysostome |
Homélie sur Eutrope |
original (GJ) | 39 | AB | 1870 | |
Homélie sur le retour de l'évêque
Flavien |
num (CG) | 45 | - | 1881 | ||
| |
|
original (CC) | 383 | AB | 1916 | |
| |
original (GJ) | 391 | B | sans | ||
| |
|
|
original (WBk) | 82 | B. relié, ex libris de Lord Leighton ! | |
| |
copie (AH) | 115 | - | 1876 | ||
| |
Première lettre à
Ammée |
copie (AH) | 72 | - | 1880 | |
Eschine |
Contre Ctésiphon |
num | 321 | - | 1843 | |
| Eschyle |
Les Sept contre Thèbes |
|
original (YL) | 119 | B | 1860 |
| Prométhée enchaîné |
original (Ouvr) | 139 | B | 1843 | ||
| Esope |
Fables choisies |
original (NA) | 80 | TB | 1869 | |
| Euripide |
Alceste |
copie (JV) | 156 | - | 1892 | |
| Alceste |
original (YL) |
156 | TB | 1896 | ||
| |
Hécube |
original (CC) | 152 | AB | 1845 | |
Hippolyte |
original (Ouvr) | 258 | B | 1912 | ||
| |
|
copie (DE) | 254 | - | sans | |
| |
original (GJ) | 254 | B | 1872 | ||
| |
original (Hauteb) | 203 | TB - couv. beige. Pas de notes ! | sans | ||
Médée |
original (Ouvr) | 195 | TB, papier très blanc. | 1897 | ||
Grégoire de Nazianze |
Homélie sur les Machabées | num (jvdk) | 32 | - | 1871 | |
| Eloge de Césaire | num | 55 | - | 1861 | ||
| Grégoire de Nysse | Homélie contre les usuriers | num | 59 | - | 1853 | |
| Homélie contre les usuriers | original (chsbk) | 59 | AB | 1907 | ||
| |
|
copie (GT) | 703 | qq pages manquent | 1876 | |
| Morceaux choisis |
original (NA) | 703 | TB - relié | 1876 | ||
| |
|
chant I |
copie (DE) | 86 | - | 1877 |
| |
|
chant I |
original (ThLvr) | 86 | B | 1892 |
| Iliade |
chants I-IV |
original (CC) | 325 | TB | sans | |
|
Iliade |
chants I-IV |
original (DT) | - | B | 1882 | |
| Iliade |
chant II |
original(YL) | 107 | B, pages parfaitement blanches | 1881 | |
| Iliade |
chant II |
copie (JV) | 107 | - | 1867 | |
| Iliade |
chant III |
copie (JV) | 60 | - | 1867 | |
| |
chant IV |
original (YL) | 72 | TB | 1897 | |
|
|
chant V |
original (DT) | 117 | TB | 1889 | |
| |
chant V |
copie (AH) | 117 | - | 1845 | |
| |
chant VI |
original (TdU) | 62 | TB | 1873 | |
|
|
chant VI |
original (DT) | 62 | TB | 1895 | |
| |
chant VII |
copie (AH) | 68 | - | 1845 | |
| |
|
copie (AH) | 83 | - | 1845 | |
| |
|
|
original (HH) | 100 | B | 1863 |
| |
|
original (GJ) | 100 | B | 1877 | |
|
|
|
original (DT) | 84 | B | 1879 | |
| |
|
original (Sei) | 84 | TB | 1879 | |
| Iliade |
chant XI |
copie (JV) | 120 | - | 1858 | |
| Iliade |
chant XII |
copie (JV) | 68 | - | 1858 | |
| |
|
copie (AH) | 116 | - | sans | |
| |
|
original (TdU) | 74 | pas de couv., traces d'hum. | sans | |
| |
|
copie (AH) | 103 | - | sans | |
| |
|
copie (AH) | 123 | - | sans | |
| Iliade |
chant XVII |
copie (JV) | 100 | - | 1858 | |
| Iliade |
chant XVIII |
original (YL) | 84 | B, pages parfaitement blanches | 1881 | |
| Iliade |
chant XVIII |
copie (AJour) | 84 | - | 1881 | |
| Iliade |
chant XIX |
copie (JV) | 59 | - | 1858 | |
| Iliade |
chant XX |
copie (JV) | 68 | - | 1858 | |
| Iliade |
chant XXI |
copie (JV) | 80 | - | 1845 | |
|
Iliade |
chant XXII |
original (DT) | 69 | B | 1881 | |
| Iliade |
chant XXII |
copie (AJour) | 69 | - | 1900 | |
|
Iliade |
chant XXIII |
original (DT) | 112 | AB | 1862 | |
| Iliade |
chant XXIII |
copie (JV) | 112 | - | 1845 | |
| |
|
copie (GV) | 100 | - | 1863 | |
Iliade |
chants I-XXIV | original (AbBk) | !!! | TB, 6 vols. reliés cuir | 1882 | |
| |
|
original (CC) | 68 | TB | sans | |
| |
|
original (TdU) | 340 | relié, rousseurs | 1859 | |
| Odyssée |
chants I-XXIV | original (Ouvr) | !!! | TB, 3 vols reliés demi-cuir beige. | variées | |
| Odyssée |
chant V |
copie (JV) | 70 | - | 1854 | |
| Odyssée |
chant VI |
copie (AJour) | 116 | - | 1905 | |
| Odyssée |
chant VII |
copie (JV) | 47 | - | 1854 | |
| Odyssée |
chant VIII |
copie (JV) | 91 | - | 1854 | |
| |
|
original (CC) | 80 | AB | 1897 | |
| Odyssée |
chant X |
copie (JV) | 80 | - | 1854 | |
| |
|
original (CC) | 84 | B | 1895 | |
| |
|
original (TdU) | 61 | pas de couv., rousseurs | sans | |
| |
XIII-XVI |
copie (GV) | 286 | - | 1905 | |
| Odyssée |
XVII-XX |
copie (JV) | 280 | - | 1855 | |
| Odyssée |
XXI-XXIV |
copie (JV) | 254 | - | 1855 | |
| |
|
|
copie (AH) | 117 | - | sans |
Conseils à Démonique |
num | 27 | - | 1843 | ||
Panégyrique d'Athènes |
num | 106 | - | 1897 | ||
Luc |
Evangile |
original (scrn) | 359 | relié, rousseurs | 1863 | |
| |
|
copie (ND) | 172 | - | 1865 | |
|
Dialogues des morts |
original (DT) | 172 | reliure manque | 1883 | ||
| Dialogues des morts |
original (NA) | 172 | couverture de rempl. | 1872 | ||
Extraits |
original (APaq) | 317 | TB, couv. de rempl. |
1897 | ||
| Le Songe ou Le Coq |
original (NA) | 114 | TB - ex libris NA | 1902 | ||
Pères grecs |
Choix de discours |
original (ABb) | 623 | TB | sans | |
| |
|
original (YL) | 156 | TB | 1847 | |
| Néméennes |
original (YL) | 220 | TB | 1847 | ||
| Olympiques |
num (RD) | 226 | - | 1878 | ||
| Pythiques |
original (NA) | 273 | TB - ex libris NA | 1875 | ||
| Platon |
Apologie de Socrate |
num (EM) | 156 | - | 1905 | |
Apologie de Socrate |
original (LLC) | 156 | AB - pas de couv | sans | ||
Alcibiade (le Premier) |
num | 92 | manquent pp 10-25 | 1848 | ||
| |
|
copie (GT) | 79 | - | 1865 | |
| Criton |
original (CC) | 79 | TB, ne comporte pas de notes | 1889 | ||
| Criton |
original (CC) | 87 | couv. de fortune, notes. | 1861 | ||
| Gorgias |
original (NA) | 507 | B - trou dans la couverture | 1877 | ||
Ion |
num | 45 | - | sans | ||
Ménéxène |
copie (GW) | 89 | - | 1899 | ||
| |
|
copie (ND) | 404 | - | 1847 | |
Phédon |
original (AML) | 404 | B | sans | ||
La République |
livre VI |
num (JS) | 90 | - | 1886 | |
| |
|
original (Sei) | 173 | TB, légères traces d'hum. | 1884 | |
| Plutarque |
De la lecture des poètes |
num (JS) | 231 | - | 1868 | |
| |
|
original (CC) | 340 | B, couverture de fortune | 1843 | |
Vie d'Aristide |
num | 164 | - | 1864 | ||
|
Vie de César |
num | 134 | - | 1845 | ||
| Vie de Cicéron |
original (CC) | 227 | TB, pages non coupées | 1881 | ||
| |
|
copie (ND) | 143 | - | 1879 | |
Vie de Démosthène |
original (AML) | 143 | B | 1861 | ||
| |
copie (AH) | 238 | - | 1864 | ||
Vie de Marius |
original (AML) | 238 | B | 1874 | ||
|
Vie de Périclès |
num | 138 | - | 1893 | ||
Vie de Solon |
num | 194 | - | 1859 | ||
Vie de Solon |
original | 194 | TB | 1862 | ||
| Vie de Sylla |
num | 252 | - | 1845 | ||
Vie de Sylla |
original (AML) | 252 | AB | 1845 | ||
|
Vie de Thémistocle |
original (DT) | 160 | TB | 1864 | ||
| Vie de Thémistocle |
copie (RD) | 160 | - | 1864 | ||
| |
|
original (ZAntLeip) | 188 | TB, reliure cuir rouge | 1845 | |
| |
|
copie (ND) | 174 | - | 1868 | |
| |
original (ZAntLeip) | 174 | TB, reliure cuir rouge | 1864 | ||
| |
copie (ND) | 221 | - | 1865 | ||
| |
original (ZAntLeip) | 221 | TB, reliure cuir rouge | 1863 | ||
OEdipe à Colone |
original (DT) | 123 | AB | 1873 | ||
OEdipe à Colone |
num (JS) | 123 | - | 1893 | ||
OEdipe-Roi |
original (Ac) | 186 | TB | 1882 | ||
| |
original (ZAntLeip) | 202 | TB, reliure cuir rouge | 1861 | ||
| |
original (ZAntLeip) | 175 | TB, reliure cuir rouge | 1846 | ||
| |
Idylles, épigrammes |
original (WBk) | 590 | TB, reliure cuir verte | 1847 | |
La 1ère idylle |
original (AML) | 30 | B | 1846 | ||
| Thucydide |
Hist. de la guerre du Péloponèse |
livre I |
copie (OC) | 510 | - | 1877 |
Hist. de la guerre du Péloponèse |
livre II |
original (LRB) | 372 | B, reliure cuir | 1865 | |
Extraits de la guerre du Péloponèse |
livre III |
num | 27 | - | ? | |
| |
|
|
copie (ND) | 174 | - | 1885 |
| |
|
original (Liv.c) | 174 | B | sans | |
|
Anabase |
livre II |
original (DT) | 134 | AB | 1875 | |
Anabase |
livre III |
original (GGib) | 126 | TB | 1880 | |
| Anabase |
livre IV |
original (iB) | 142 | B | sans | |
| Cyropédie |
livre I |
copie (ASouv) | 211 | - | 1878 | |
| Cyropédie |
livre II |
copie (ASouv) | 140 | - | 1877 | |
Economique |
num | 158 | - | sans | ||
| |
original (ND-Av) | 86 | TB | 1931 | ||
| |
|
copie (ND) | 138 | - | 1897 | |
| Mémorables |
livre III |
copie (OC) | 157 | - | 1844 | |
Mémorables |
I-IV |
original (AbBk) | 640 | B, reliure papier orange | 1886 | |
Mémorables |
I-IV |
original | 640 | B | 1844 | |
| |
original (deLez) | 804 | B, reliure de fortune | sans |
| auteur
|
titre
|
|
nature et origine | nb pages | état | date |
| César |
Guerre des Gaules |
I, II, III et IV | original (CC) | 388 | TB | 1854 |
| Guerre des Gaules |
|
original (CC) | 473 | AB | 1907 | |
| Cicéron |
Brutus |
original (YL) | 395 | TB | 1868 | |
| Brutus, Catilinaires,
le Songe de Scipion |
original (Ecr) | 695 | TB, relié cuir | 1868 | ||
| contre Verrès , sur
les statues |
|
copie (ND) | 308 | - | 1878 | |
| |
contre Verrès, sur les Supplices |
original (GJ) | 328 | AB | 1882 | |
| |
Catilinaires |
|
original (YL) | 252 | B | sans |
| Des Lois |
I |
copie (RD) | 97 | - | 1881 | |
| |
Dialogue sur la vieillesse |
original (YL - CC) | 144 | B | 190X | |
| |
Discours pour Ligarius |
original (NA) | 62 | relié, TB | sans | |
| |
Discours pour Marcellus |
original (GJ) | 52 | TB | 1875 | |
| |
Lélius ou dialogue sur l'amitié |
copie (CMP) | 160 | - | sans | |
| |
pro lege Manilia |
copie (PdZ) | 116 | - | sans | |
| |
pro Milone |
copie (ND) | 196 | - | sans | |
| |
pro Milone |
original (CC) | 196 | relié carton, AB | 1909 | |
| pro Murena |
original (CC) | 196 | TB | 1904 | ||
| |
pour Archias |
copie (ND) | 60 | - | 1909 | |
pour Archias |
original (APaq) | 60 | TB, couv. de rempl. | 1891 | ||
Seconde philippique |
original (DT) | 181 | AB, pas de notes | sans | ||
| |
Traité des devoirs |
copie (ND) | 610 | - | 1870 | |
| |
Traité des devoirs |
original (GJ) | 610 | TB - relié | 1889 | |
| Cornelius Nepos |
Vies des grands capitaines |
original (CC) | 540 | B - relié | 1865 | |
| ? |
Epitome Historiae Graecae |
copie (PdZ) | 487 | - | sans | |
Heuzet |
Histoires choisies des écrivains profanes |
I et II |
original (ThLvr) | 352 | B | 1908 |
Histoires choisies des écrivains profanes |
IV et V |
original (ThLvr) | 672 | TB | 1860 | |
| Horace |
Art poétique |
original (TdU) | 72 | relié, pages jaunes | sans | |
| |
Art poétique |
original (GJ) | 72 | relié au chatterton | 1877 | |
| |
Epitres |
orginal (DxBks) | 259 | relié, TB | 1911 | |
| |
Odes et Epodes |
|
original (BLak) | 232 | TB | 1847 |
| |
Odes et Epodes |
|
copie (HT) | 311 | - | 1883 |
Odes et Epodes |
tome II |
original (AbBk) | 311 | TB | sans | |
| |
Odes et Epodes |
tome II |
original (NA) | 311 | relié, TB | 1920 |
| |
Satires |
original (DxBks) | 296 | relié, TB | 1907 | |
| Ovide |
Choix des Métamorphoses
|
|
original (BdAr) | 688 | relié, TB | 1875 |
| |
Choix des Métamorphoses
|
|
original (IB) | 688 | relié, TB | 1886 |
Choix des Métamorphoses |
original (Ouvr) | 688 | ss reliure, mauvaise qualité d'impression | 1918 | ||
| Lhomond |
De Viris illustribus Urbis Romae |
original (NA) | 516 | relié, TB | sans | |
| |
Epitome historiae sacrae |
original (NA) | 235 | relié, TB | 1876 | |
| Lucrèce |
Morceaux choisis |
|
original (Cal) | 306 | parfait | 1880 |
| Phèdre |
Fables |
original (TdU) | 205 | relié, pages jaunes | 1909 | |
| |
Fables |
original (GJ) | 205 | reliure carton | 1869 | |
| Plaute |
Aulularia (la Marmite) |
copie (ND) | 121 | - | 1875 | |
| Quinte-Curce | Histoire d'Alexandre le grand |
III, IV, V, VI | num (jvdk) | 640 | - | 1878 |
| Salluste |
Catilina |
|
original (YL) | 211 | B, rares rouss. | 1894 |
|
Catilina |
|
original (DT) | 211 | AB | sans | |
| |
Jugurtha |
copie (GT) | - | sans | ||
| Sénèque |
De la vie heureuse |
original (CC) | 111 | TB | sans | |
| Tacite |
Histoires |
|
copie (ND) | 487 | - | 1887 |
| Annales |
I, II et III |
original (CC) | 200 | TB, couverture refaite | 1918 | |
| |
Annales |
|
original (BPal) | 192 | relié, qq rousseurs | 1864 |
| |
Annales |
XI, XII, XIII | original (Liv.c) | 396 | AB | 1882 |
|
Annales |
XIV |
num | 81 | - | sans | |
Annales |
XIV, XV, XVI | original (LLC) | 416 | TB | 1881 | |
| |
La Germanie |
original (YL) | 112 | papier jauni | 1911 | |
| |
Vie d'Agricola |
|
original (YL) | 128 | TB | 1881 |
| Térence |
les Adelphes |
copie (ND) | 200 | - | 1894 | |
| l'Andrienne |
copie (JV) | 200 | - | 1845 | ||
| Tite-Live |
[Ab Urbe Condita] |
XXI-XXII |
original (Cal) | 549 | B | sans |
| [Ab Urbe Condita] |
XXIII-XXV | original (YL) | 819 | AB | sans | |
| [Ab Urbe Condita] |
XXIV |
copie (RD) | 523 | - | sans | |
| Virgile |
Bucoliques |
copie (PdZ) | 128 | - | sans | |
| |
Bucoliques |
original (CC) | 128 | TB | 1881 | |
| |
Enéide |
|
copie (ND) | 91 | - | 1880 |
| |
Enéide |
|
original (CC) | 92 | TB | 1914 |
| Enéide |
|
copie (ND) | 100 | - | 1886 | |
| |
Enéide |
|
original (CC) | 100 | - | 1914 |
| Enéide |
|
copie (ND) | 88 | - | 1885 | |
| |
Enéide |
|
original (CC) | 88 | - | 1915 |
| Enéide |
|
copie (ND) | 88 | - | 1881 | |
| |
Enéide |
|
original (CC) | 108 | TB | 1883 |
| |
Enéide |
IV-VI |
original (GJ) | 308 | relié au chatterton | 1875 |
| Enéide |
|
original (YL) | 100 | B | 1862 | |
| |
Enéide |
|
copie (JV) | 100 | - | sans |
| |
Enéide |
|
copie (OC) | 88 | - | sans |
| |
Enéide |
|
copie (JV) | 100 | - | sans |
Enéide |
IX |
original (APaq) | 100 | B, cv. de rempl. | 1912 | |
| |
Enéide |
|
copie (JV) | 112 | - | 1846 |
| Enéide |
X-XII |
original (CC) | 339 | TB | 1858 | |
| |
Enéide |
|
copie (JV) | 112 | - | sans |
| |
Enéide |
|
copie (JV) | 115 | - | sans |
Géorgiques |
original (LLC) | 276 | TB | 1864 | ||
|
Géorgiques |
original | - | AB | sans | ||
| |
Géorgiques |
copie (PdZ) | 277 | - | sans |
N. B. : Je les numérise petit à petit : Contactez-moi pour des échanges ou des numérisations !
Les originaux que je possède ont souvent été découverts
dans des brocantes par mon frère Yann : mille mercis à lui pour
m'en avoir fait cadeau !
Les Métamorphoses d'Ovide sont mon cadeau de Noël 1999 :
merci à mes parents !
Les autres sont des photocopies d'exemplaires appartenant à des amis
(Nicolas Desormonts, David Epée)
ou à des correspondants qui m'ont gentiment contacté par Internet
;
qu'ils soient remerciés ici de m'en avoir permis la reproduction.
AUTEURS ANGLAIS, ALLEMANDS,
ESPAGNOLS, ITALIENS, ARABES
|
auteur
|
titre
|
|
nature et origine | nb pages | état | date |
| Benedix | L'Entêtement | allemand | num (BNF) | 95 | - | 1886 |
| Byron | Childe Harold , chant 1 | anglais | original (LLC) | 128 | B | 1881 |
| Childe Harold , chant 2 | anglais | original (LLC) | 113 | B | 1881 | |
| Goethe | Hermann et Dorothée | allemand | num (BNF) | 327 | - | 1866 |
| Iphigénie en Tauride | allemand | num (BNF) | 241 | - | 1881 | |
| Le Tasse | allemand | num (BNF) | 375 | - | 1882 | |
| Kleist | Michel Kohlhaas | allemand | num (BNF) | 445 | - | 1887 |
| Kotsebue | La Petite Ville allemande | allemand | num (BNF) | - | 1887 | |
|
Lessing |
Fables |
allemand | original (Gal) | 185 | couv. de fortune | 1852 |
| Extraits de la dramaturgie de Hambourg | allemand | original | 848 | TB | 1885 | |
| Lokman | Fables | arabe | copie | 106 | - | 1925 |
| Schiller | Guillaume Tell | anglais | num (BNF) | 497 | - | 1909 |
| La Fiancée de Messine | anglais | num (BNF) | 335 | - | 1883 | |
| Marie Stuart | anglais | num (BNF) | 540 | - | 1853 | |
| Shakespeare | Macbeth |
anglais | num | 266 | - | 1876 |
Jules César |
anglais | num (PB) | 257 | - | 1898 |
|
Total
|
en grec
|
|
en latin
|
|
autres langues
|
% |
| Nombre de volumes parus dans cette collection |
145
|
-
|
75
|
-
|
23
|
-
|
| Nombre de volumes que je possède |
130
|
89%
|
63
|
84%
|
16
|
69%
|
Ma collection personnelle deuxième
partie, ou :
« Est-ce que ça
compte ? »
Une variante du juxtalinéaire : l'interlinéaire.
La traduction n'est pas vis-à-vis du texte, elle suit le texte
sur la ligne du dessous !
Voyez un exemple ici..
| Démosthène | Discours sur la couronne |
1829 |
| Plutarque | |
1841 |
| Euripide | |
1840 |
| Sophocle | OEdipe-Roi |
1841 |
| Sophocle | OEdipe à Colone |
1837 |
| Sophocle | Philoctète |
1830 |
Une tentative de définition - 10 raisons de les collectionner - le saint des saints : ma collection personnelle - le catalogue des titres existants
