· Bibliotheca Liotardana·

(sommaire)


auteur
titre
chant/livre
nature et origine nb pages état date
Aristophane
Morceaux choisis
  original (LV.c) 492 TB 1870
Plutus
  copie (AH) 187 - 1875
 
Plutus
  original (YL) 187 manquent pp 1-16 ?
 
Plutus
  original (AML) 187 B 1875
Aristote
Poétique
 
original (YL) 188 TB 1875
 
Morale à Nicomaque
VIII
original (CC) 104 TB 1881
 
Morale à Nicomaque
X
original (Cal) 115 TB 1886
Babrius
Fables
  original (Pic) 203 B 1889
Basile (Saint)
Homélie sur la lecture   num 49 - 1867
Observe toi toi-même
  copie (GV) 68 - 1862
 
Observe toi toi-même
  original (ND-Av) 68 TB 1864
Jean Chrysostome
Homélie sur Eutrope
  original (GJ) 39 AB 1870
 
Homélie sur le retour de l'évêque Flavien
  num (CG) 45 - 1881
Démosthène
Sur la couronne
  original (CC) 383 AB 1916
 
Sur la couronne
  original (GJ) 391 B sans
 
Les Philippiques
I-IV
original (WBk) 82 B. relié, ex libris de Lord Leighton !
1869
 
Les Trois Olynthiennes
  copie (AH) 115 - 1876
Denys d'Halicarnasse
Première lettre à Ammée
  copie (AH) 72 - 1880
Eschine
Contre Ctésiphon
  num 321 - 1843
Eschyle
Les Sept contre Thèbes
original (YL) 119 B 1860
 
Prométhée enchaîné
  original (Ouvr) 139 B 1843
Esope
Fables choisies
  original (NA) 80 TB 1869
Euripide
Alceste
  copie (JV) 156 - 1892
 
Alceste
 

original (YL)

156 TB 1896
 
Hécube
  original (CC) 152 AB 1845
 
Hippolyte
  original (Ouvr) 258 B 1912
 
Iphigénie en Aulide
  copie (DE) 254 - sans
 
Iphigénie en Aulide
  original (GJ) 254 B 1872
 
Iphigénie à Aulis (sic)
  original (Hauteb) 203 TB - couv. beige. Pas de notes ! sans
 
Médée
  original (Ouvr) 195 TB, papier très blanc. 1897
Grégoire de Nazianze
Homélie sur les Machabées   num (jvdk) 32 - 1871
  Eloge de Césaire   num 55 - 1861
Grégoire de Nysse Homélie contre les usuriers   num 59 - 1853
  Homélie contre les usuriers   original (chsbk) 59 AB 1907
Hérodote
Morceaux choisis
  copie (GT) 703 qq pages manquent  1876 
 
Morceaux choisis
  original (NA) 703 TB - relié 1876
Homère
Iliade
chant I
copie (DE) 86 - 1877
Iliade
chant I
original (ThLvr) 86 B 1892
 
Iliade
chants I-IV
original (CC) 325 TB sans
 
Iliade
chants I-IV
original (DT) - B 1882
 
Iliade
chant II
original(YL) 107 B, pages parfaitement blanches 1881
 
Iliade
chant II
copie (JV) 107 - 1867
 
Iliade
chant III
copie (JV) 60 - 1867
 
Iliade
chant IV
original (YL) 72 TB 1897
 
Iliade
chant V
original (DT) 117 TB 1889
 
Iliade
chant V
copie (AH) 117 - 1845
 
Iliade
chant VI
original (TdU) 62 TB 1873
 
Iliade
chant VI
original (DT) 62 TB 1895
 
Iliade
chant VII
copie (AH) 68 - 1845
 
Iliade
chant VIII
copie (AH) 83 - 1845
 
Iliade
chant IX
original (HH) 100 B 1863
 
Iliade
chant IX
original (GJ) 100 B 1877
 
Iliade
chant X
original (DT) 84 B 1879
 
Iliade
chant X
original (Sei) 84 TB 1879
 
Iliade
chant XI
copie (JV) 120 - 1858
 
Iliade
chant XII
copie (JV) 68 - 1858
 
Iliade
chant XIII
copie (AH) 116 - sans
 
Iliade
chant XIV
original (TdU) 74 pas de couv., traces d'hum. sans
 
Iliade
chant XV
copie (AH) 103 - sans
 
Iliade
chant XVI
copie (AH) 123 - sans
 
Iliade
chant XVII
copie (JV) 100 - 1858
 
Iliade
chant XVIII
original (YL) 84 B, pages parfaitement blanches 1881
 
Iliade
chant XVIII
copie (AJour) 84 - 1881
 
Iliade
chant XIX
copie (JV) 59 - 1858
 
Iliade
chant XX
copie (JV) 68 - 1858
 
Iliade
chant XXI
copie (JV) 80 - 1845
 
Iliade
chant XXII
original (DT) 69 B 1881
 
Iliade
chant XXII
copie (AJour) 69 - 1900
 
Iliade
chant XXIII
original (DT) 112 AB 1862
 
Iliade
chant XXIII
copie (JV) 112 - 1845
 
Iliade
chant XXIV
copie (GV) 100 - 1863
 
Iliade
chants I-XXIV original (AbBk) !!! TB, 6 vols. reliés cuir 1882
 
Odyssée
chant I
original (CC) 68 TB sans
 
Odyssée
chants I -IV
original (TdU) 340 relié, rousseurs 1859
 
Odyssée
chants I-XXIV original (Ouvr) !!! TB, 3 vols reliés demi-cuir beige. variées
 
Odyssée
chant V
copie (JV) 70 - 1854
 
Odyssée
chant VI
copie (AJour) 116 - 1905
 
Odyssée
chant VII
copie (JV) 47 - 1854
 
Odyssée
chant VIII
copie (JV) 91 - 1854
 
Odyssée
chant IX
original (CC) 80 AB 1897
 
Odyssée
chant X
copie (JV) 80 - 1854
 
Odyssée
chant XI
original (CC) 84 B 1895
 
Odyssée
chant XII
original (TdU) 61 pas de couv., rousseurs sans
 
Odyssée
XIII-XVI
copie (GV) 286 - 1905
 
Odyssée
XVII-XX
copie (JV) 280 - 1855
 
Odyssée
XXI-XXIV
copie (JV) 254 - 1855
Isocrate
Archidamus
 
copie (AH) 117 - sans
 
Conseils à Démonique
  num 27 - 1843
 
Panégyrique d'Athènes
  num 106 - 1897
Luc
Evangile
  original (scrn) 359 relié, rousseurs 1863
Lucien
Dialogues des morts
  copie (ND) 172 - 1865
 
Dialogues des morts
  original (DT) 172 reliure manque 1883
 
Dialogues des morts
  original (NA) 172 couverture de rempl. 1872
 
Extraits
  original (APaq) 317

TB, couv. de rempl.

1897
 
Le Songe ou Le Coq
  original (NA) 114 TB - ex libris NA 1902
Pères grecs
Choix de discours
  original (ABb) 623 TB sans
Pindare
Isthmiques et fragments
  original (YL) 156 TB 1847
 
Néméennes
  original (YL) 220 TB 1847
 
Olympiques
  num (RD) 226 - 1878
 
Pythiques
  original (NA) 273 TB - ex libris NA 1875
Platon
Apologie de Socrate
  num (EM) 156 - 1905
 
Apologie de Socrate
  original (LLC) 156 AB - pas de couv sans
 
Alcibiade (le Premier)
  num 92 manquent pp 10-25 1848
Criton
  copie (GT) 79 - 1865
 
Criton
  original (CC) 79 TB, ne comporte pas de notes 1889
 
Criton
  original (CC) 87 couv. de fortune, notes. 1861
 
Gorgias
  original (NA) 507 B - trou dans la couverture 1877
 
Ion
  num 45 - sans
 
Ménéxène
  copie (GW) 89 - 1899
 
Phédon
  copie (ND) 404 - 1847
 
Phédon
  original (AML) 404 B sans
 
La République
livre VI
num (JS) 90 - 1886
 
La République
livre VIII
original (Sei) 173 TB, légères traces d'hum. 1884
Plutarque
De la lecture des poètes
  num (JS) 231 - 1868
Vie d'Alexandre
  original (CC) 340 B, couverture de fortune 1843
 
Vie d'Aristide
  num 164 - 1864
 
Vie de César
  num 134 - 1845
 
Vie de Cicéron
  original (CC) 227 TB, pages non coupées 1881
 
Vie de Démosthène
  copie (ND) 143 - 1879
 
Vie de Démosthène
  original (AML) 143 B 1861
 
Vie de Marius
  copie (AH) 238 - 1864
 
Vie de Marius
  original (AML) 238 B 1874
 
Vie de Périclès
  num 138 - 1893
 
Vie de Solon
  num 194 - 1859
 
Vie de Solon
  original 194 TB 1862
 
Vie de Sylla
  num 252 - 1845
 
Vie de Sylla
  original (AML) 252 AB 1845
 
Vie de Thémistocle
  original (DT) 160 TB 1864
 
Vie de Thémistocle
  copie (RD) 160 - 1864
Sophocle
Ajax
  original (ZAntLeip) 188 TB, reliure cuir rouge 1845
 
Antigone
  copie (ND) 174 - 1868
 
Antigone
  original (ZAntLeip) 174 TB, reliure cuir rouge 1864
 
Electre
  copie (ND) 221 - 1865
 
Electre
  original (ZAntLeip) 221 TB, reliure cuir rouge 1863
 
OEdipe à Colone
  original (DT) 123 AB 1873
 
OEdipe à Colone
  num (JS) 123 - 1893
 
OEdipe-Roi
  original (Ac) 186 TB 1882
 
Philoctète
  original (ZAntLeip) 202 TB, reliure cuir rouge 1861
 
Les Trachiniennes
  original (ZAntLeip) 175 TB, reliure cuir rouge 1846
Théocrite
Idylles, épigrammes
  original (WBk) 590 TB, reliure cuir verte 1847
 
La 1ère idylle
  original (AML) 30 B 1846
Thucydide
Hist. de la guerre du Péloponèse
livre I
copie (OC) 510 - 1877
 
Hist. de la guerre du Péloponèse
livre II
original (LRB) 372 B, reliure cuir 1865
 
Extraits de la guerre du Péloponèse
livre III
num 27 - ?
Xénophon
Anabase
livre I
copie (ND) 174 - 1885
 
Anabase
livre I
original (Liv.c) 174 B sans
 
Anabase
livre II
original (DT) 134 AB 1875
 
Anabase
livre III
original (GGib) 126 TB 1880
 
Anabase
livre IV
original (iB) 142 B sans
 
Cyropédie
livre I
copie (ASouv) 211 - 1878
 
Cyropédie
livre II
copie (ASouv) 140 - 1877
 
Economique
num 158 - sans
 
Extraits de la Cyropédie
  original (ND-Av) 86 TB 1931
 
Mémorables
livre I
copie (ND) 138 - 1897
 
Mémorables
livre III
copie (OC) 157 - 1844
 
Mémorables
I-IV
original (AbBk) 640 B, reliure papier orange 1886
 
Mémorables
I-IV
original 640 B 1844
 
Morceaux choisis
  original (deLez) 804 B, reliure de fortune sans

 
 
 


auteur
titre
chant/livre
nature et origine nb pages état date
César
Guerre des Gaules
I, II, III et IV original (CC) 388 TB 1854
Guerre des Gaules
V, VI et VII
original (CC) 473 AB 1907
Cicéron
Brutus
  original (YL) 395 TB 1868
Brutus, Catilinaires, le Songe de Scipion
  original (Ecr) 695 TB, relié cuir 1868
contre Verrès , sur les statues
IV
copie (ND) 308 - 1878
contre Verrès, sur les Supplices
  original (GJ) 328 AB 1882
Catilinaires
 
original (YL) 252 B sans
 
Des Lois
I
copie (RD) 97 - 1881
Dialogue sur la vieillesse
  original (YL - CC) 144 B 190X
Discours pour Ligarius
  original (NA) 62 relié, TB sans
Discours pour Marcellus
  original (GJ) 52 TB 1875
Lélius ou dialogue sur l'amitié
  copie (CMP) 160 - sans
pro lege Manilia
  copie (PdZ) 116 - sans
pro Milone
  copie (ND) 196 - sans
pro Milone
  original (CC) 196 relié carton, AB 1909
 
pro Murena
  original (CC) 196 TB 1904
pour Archias
  copie (ND) 60 - 1909
 
pour Archias
  original (APaq) 60 TB, couv. de rempl. 1891
 
Seconde philippique
  original (DT) 181 AB, pas de notes sans
Traité des devoirs
  copie (ND) 610 - 1870
Traité des devoirs
  original (GJ) 610 TB - relié 1889
Cornelius Nepos
Vies des grands capitaines
  original (CC) 540 B - relié 1865
?
Epitome Historiae Graecae
  copie (PdZ) 487 - sans
Heuzet
Histoires choisies des écrivains profanes
I et II
original (ThLvr) 352 B 1908
 
Histoires choisies des écrivains profanes
IV et V
original (ThLvr) 672 TB 1860
Horace
Art poétique
  original (TdU) 72 relié, pages jaunes sans
Art poétique
  original (GJ) 72 relié au chatterton 1877
Epitres
  orginal (DxBks) 259 relié, TB 1911
 
Odes et Epodes
tome I
original (BLak) 232 TB 1847
Odes et Epodes
tome II
copie (HT) 311 - 1883
 
Odes et Epodes
tome II
original (AbBk) 311 TB sans
Odes et Epodes
tome II
original (NA) 311 relié, TB 1920
Satires
  original (DxBks) 296 relié, TB 1907
Ovide
Choix des Métamorphoses
 
original (BdAr) 688 relié, TB 1875
Choix des Métamorphoses
 
original (IB) 688 relié, TB 1886
 
Choix des Métamorphoses
  original (Ouvr) 688 ss reliure, mauvaise qualité d'impression 1918
Lhomond
De Viris illustribus Urbis Romae
  original (NA) 516 relié, TB sans
Epitome historiae sacrae
  original (NA) 235 relié, TB 1876
Lucrèce
Morceaux choisis
 
original (Cal) 306 parfait 1880
Phèdre
Fables
  original (TdU) 205 relié, pages jaunes 1909
Fables
  original (GJ) 205 reliure carton 1869
Plaute
Aulularia (la Marmite)
  copie (ND) 121 - 1875
Quinte-Curce
Histoire d'Alexandre le grand
III, IV, V, VI num (jvdk) 640 - 1878
Salluste
Catilina
 
original (YL) 211 B, rares rouss. 1894
 
Catilina
 
original (DT) 211 AB sans
Jugurtha
  copie (GT)   - sans
Sénèque
De la vie heureuse
  original (CC) 111 TB sans
Tacite
Histoires
I et II
copie (ND) 487 - 1887
 
Annales
I, II et III
original (CC) 200 TB, couverture refaite 1918
Annales
IV
original (BPal) 192 relié, qq rousseurs 1864
Annales
XI, XII, XIII original (Liv.c) 396 AB 1882
 
Annales
XIV
num 81 - sans
 
Annales
XIV, XV, XVI original (LLC) 416 TB 1881
La Germanie
  original (YL) 112 papier jauni 1911
Vie d'Agricola
 
original (YL) 128 TB 1881
Térence
les Adelphes
  copie (ND) 200 - 1894
 
l'Andrienne
  copie (JV) 200 - 1845
Tite-Live
[Ab Urbe Condita]
XXI-XXII
original (Cal) 549 B sans
 
[Ab Urbe Condita]
XXIII-XXV original (YL) 819 AB sans
 
[Ab Urbe Condita]
XXIV
copie (RD) 523 - sans
Virgile
Bucoliques
  copie (PdZ) 128 - sans
Bucoliques
  original (CC) 128 TB 1881
 
Enéide
I
copie (ND) 91 - 1880
Enéide
I
original (CC) 92 TB 1914
Enéide
II
copie (ND) 100 - 1886
Enéide
II
original (CC) 100 - 1914
Enéide
III
copie (ND) 88 - 1885
Enéide
III
original (CC) 88 - 1915
Enéide
IV
copie (ND) 88 - 1881
Enéide
V
original (CC) 108 TB 1883
Enéide
IV-VI
original (GJ) 308 relié au chatterton 1875
 
Enéide
VII
original (YL) 100 B 1862
Enéide
VII
copie (JV) 100 - sans
Enéide
VIII
copie (OC) 88 - sans
Enéide
IX
copie (JV) 100 - sans
 
Enéide
IX
original (APaq) 100 B, cv. de rempl. 1912
Enéide
X
copie (JV) 112 - 1846
 
Enéide
X-XII
original (CC) 339 TB 1858
Enéide
XI
copie (JV) 112 - sans
Enéide
XII
copie (JV) 115 - sans
 
Géorgiques
  original (LLC) 276 TB 1864
 
Géorgiques
  original - AB sans
Géorgiques
  copie (PdZ) 277 - sans

 

N. B. : Je les numérise petit à petit : Contactez-moi pour des échanges ou des numérisations !

Les originaux que je possède ont souvent été découverts
dans des brocantes par mon frère Yann : mille mercis à lui pour m'en avoir fait cadeau !
Les Métamorphoses d'Ovide sont mon cadeau de Noël 1999 : merci à mes parents !
Les autres sont des photocopies d'exemplaires appartenant à des amis (Nicolas Desormonts, David Epée)
ou à des correspondants qui m'ont gentiment contacté par Internet ;
qu'ils soient remerciés ici de m'en avoir permis la reproduction.

 

AUTEURS ANGLAIS, ALLEMANDS,
ESPAGNOLS, ITALIENS, ARABES

auteur
titre
langue
nature et origine nb pages état date
Benedix L'Entêtement allemand num (BNF) 95 - 1886
Byron Childe Harold , chant 1 anglais original (LLC) 128 B 1881
  Childe Harold , chant 2 anglais original (LLC) 113 B 1881
Goethe Hermann et Dorothée allemand num (BNF) 327 - 1866
  Iphigénie en Tauride allemand num (BNF) 241 - 1881
  Le Tasse allemand num (BNF) 375 - 1882
Kleist Michel Kohlhaas allemand num (BNF) 445 - 1887
Kotsebue La Petite Ville allemande allemand num (BNF)   - 1887
Lessing
Fables
allemand original (Gal) 185 couv. de fortune 1852
  Extraits de la dramaturgie de Hambourg allemand original 848 TB 1885
Lokman Fables arabe copie 106 - 1925
Schiller Guillaume Tell anglais num (BNF) 497 - 1909
  La Fiancée de Messine anglais num (BNF) 335 - 1883
  Marie Stuart anglais num (BNF) 540 - 1853
Shakespeare
Macbeth
anglais num 266 - 1876
 
Jules César
anglais num (PB) 257 - 1898

Quelques statistiques :

Au 5/01/2008
Total
en grec
%
en latin
%
autres langues

%

Nombre de volumes parus dans cette collection
145
-
75
-
23
-
Nombre de volumes que je possède
130
89%
63
84%
16
69%


 
 

Ma collection personnelle deuxième partie, ou :
« Est-ce que ça compte ? »

Une variante du juxtalinéaire : l'interlinéaire.
La traduction n'est pas vis-à-vis du texte, elle suit le texte sur la ligne du dessous !
Voyez un exemple ici..

Démosthène
Discours sur la couronne
1829
Plutarque
Vie d'Alexandre
1841
Euripide
Hécube
1840
Sophocle
OEdipe-Roi
1841
Sophocle
OEdipe à Colone
1837
Sophocle
Philoctète
1830


 

Une tentative de définition - 10 raisons de les collectionner - le saint des saints : ma collection personnelle - le catalogue des titres existants