· Pourquoi les collectionner ? ·

(sommaire)
1°) On en trouve peu : vous aurez ainsi le plaisir de vous mettre en chasse d'un animal rare.

Les ignares les jettent,
les bibliothèques publiques n'en ont que rarement,
les normaliens les stockent honteusement.

Vous pourrez faire de bonnes affaires chez les brocanteurs, (15-30 F)
mais les bouquinistes vous en proposeront souvent à des prix excessifs, (200 F !)
car ils savent que ces livres sont rarement proposés à la vente.


 

2°) C'est très drôle à lire !

Le charabia avec lequel ces braves professeurs
essayent de coller à la tournure originale est digne des surréalistes.

3°) Malgré ce que les spécialistes peuvent dire,
ce système de traduction n'est pas qu'une pure hérésie.

Elle permet au moins de lire les oeuvres dans le texte,
pour peu qu'on ait une petite connaissance de la langue latine ou grecque.


 

Une tentative de définition - 10 raisons de les collectionner - le saint des saints : ma collection personnelle - le catalogue des titres existants